Spain and Australia, are we that different?

Dear friends from Concepción Arenal:

In term 2 we have learnt about the differences and similarities between our community and the community of your school in Spain. We have learnt a lot of new vocabulary in Spanish and we have investigated the question, ‘Australia and Spain, are we that different?’ We would like to share our work with you.

Queridos amigos:

Durante nuestro segundo trimestre de español hemos visto algunas de las diferencias y similitudes entre Australia y España. Nos hemos concentrado en las cosas que tenemos alrededor de nuestro colegio y las hemos comparado con vuestro colegio.  Hemos investigado la pregunta  ‘¿somos tan diferentes?’  y hemos descubierto que a pesar de la distancia entre ambos países, tenemos muchas cosas similares.  Queremos mostraros algunos de los trabajos que hemos hecho.

Pelusín está en Australia :)

Last month children from Bethal Primary School sent letters, pictures, posters and a koala bear as a symbol of Australia, to our sister school in Spain. We are so excited as we have just received a package from Spain. The sister school sent maps and tourist information of Spain, students’ work and a teddy bear named Pelusín. In a letter they wrote, they explained that in the mountains around the sister school there are many brown bears so they decided to send a teddy as a symbol of their school. We really enjoyed reading their letters and the work they prepared for us. 

                               ¡GRACIAS!

Muchas gracias por enviarnos a Pelusín J ¡nos ha encantado!  Gracias también por vuestros trabajos en inglés y por toda la información turística sobre Cantabria.

                                 

A VISIT TO THE MARKET. UNA VISITA AL MERCADO.

THE YEAR 1 AND 2 PUPILS VISITED THE POTES MARKET TO BUY SOME FRUIT. WE BOUGHT APPLES, PEACHES, MELON, WATERMELON, CHERRIES, NECTARINES,... WE MADE DELICIOUS FRUIT KEBABS WITH ALL THE FRUIT AND WE COVERED THEM IN CHOCOLATE.

THEY WERE DELICIOUS!

HERE WE SHOW YOU SOME PICTURES OF OUR MARKET:

 

LOS ALUMNOS Y ALUMNAS DE 1º Y 2º HEMOS VISITADO EL MERCADO DE POTES PARA COMPRAR FRUTA VARIADA. HEMOS COMPRADO MANZANAS, MELOCOTONES, SANDÍA, CEREZAS, NECTARINAS,... Y CON TODA LA FRUTA HEMOS HECHO UNAS RICAS BROCHETAS QUE HEMOS BAÑADO EN CHOCOLATE,

¡ESTABAN DELICIOSAS! 

AQUÍ OS MOSTRAMOS CÓMO ES EL MERCADO DE POTES:

 

 

 

 

 WITH THE SHOPPING LIST:

 

 

 

 

 

SOY UNA TAZA...

HOLA AMIGOS DE BETHAL PRIMARY SCHOOL,
LOS ALUMNOS Y ALUMNAS DE 5 AÑOS OS DEJAMOS ESTA CANCION PARA QUE APRENDAIS VOCABULARIO DE LA COCINA:

SOY UNA TAZA, UNA TETERA,  UNA CUCHARA Y UN CUCHARON
UN PLATO HONDO, UN PLATO LLANO, UN CUCHILLITO Y UN TENEDOR
SOY UN SALERO, AZUCARERO, LA BATIDORA Y LA OLLA EXPRES.

VIDEO DE LA CANCION

ADEMAS PODEIS BUSCAR LA CANCION ORIGINAL EN YOUTUBE.

VISIT TO DIOSANJANA

Hello friends from Bethal School,

Last week the groups of year 1 and 2 went to visit an Orujera to learn how Orujo is made. Orujo is made with the remains of pressed grapes in a traditional way. The lady in the orujera was very nice and she explained to us all the distilling proccess.

Here we show you some pictures.

Hola amigos de Bethal School,

La semana pasada los alumnos de 1º y 2º fuimos a visitar una orujera para aprender cómo se hace el orujo. El orujo se hace de manera tradicional con los restos de la uva pisada.

La mujer de la orujera era muy agradable y nos explicó el proceso de destilado.

Aquí os mostramos algunas fotos. 

 

 NUESTRO ENTORNO CON EL RÍO QUIVIESA Y LA VIORNA AL FONDO.

 UN BUZÓN DE CORREOS TIPICO DE ESPAÑA.

 CAMINO DE LA ORUJERA.

 ESCUCHANDO ATENTAMENTE LAS EXPLICACIONES EN LA ORUJERA.

 

 

 POTES, DÓNDE ESTÁ NUESTRO COLEGIO.

 

 TOMANDO EL DESAYUNO CON LA TORRE DEL INFANTADO AL FONDO.

VIDEO FROM BETHAL SCHOOL

VIDEO FROM BETHAL SCHOOL (AUSTRALIA)

Nuestros amigos de Bethal School de Australia nos han enviado un vídeo para presentarnos su colegio. Os dejo aquí el vídeo.

 

http://www.youtube.com/watch?v=wubU9jUqQEc

EL DÍA DEL LIBRO

Hola amigos:

On the 23rd of April we celebrated EL DÍA DEL LIBRO.
We would like to share ou work with you :)

Hola amigos:

El 23 de abril celebramos EL DÍA DEL LIBRO en Bethal P.S y queremos compartir con vosotros nuestro trabajo :)

Easter Hat Parade

Dear friends from Concepción Arenal,
The 27^th of March we celebrated the Easter Hat Parade at Bethal Primary School. Boys and girls from grade prep, one and two paraded with their various hat designs in front of the whole school. They made their hats in their classrooms with the help of students from grade 5 and 6. It is common to celebrate an Easter Hat Parade in schools in Melbourne just before Easter.After the parade, Easter Bunny visited the school and brought chocolate eggs for all of us. We would like to show you some pictures. We hope you like them.
Cheers :)

Hola amigos de Concepción Arenal:

El 27 de marzo celebramos ‘Easter Hat Parade’.  Los alumnos de preescolar, primero y segundo desfilaron en el salón de actos del colegio con diferentes gorros diseñados por ellos mismos. Durante la semana los alumnos de quinto y sexto ayudaron a los más pequeños a confeccionar sus gorros y se aseguraron de que todo estuviese listo para el día del desfile. ‘Easter Hat Parade’ es un desfile típico en los colegios de Melbourne antes de la Semana Santa. Después del desfile, Easter Bunny ( conejo de Pascua) visitó el colegio y dejó huevos de chocolate para todos. Queremos enseñaros algunas de las fotos. Esperamos que os gusten.

Un saludo :)

Harmony Day

Hi friends from Concepción Arenal,

Last Thursday Bethal Primary School celebrated Harmony Day.

Harmony Day is a day of cultural respect for everyone who calls Australia home. It is a day to celebrate that we all live peacefully being part of the same community.

In Harmony Day we all dressed in orange. The children made kites throughout the week and we all enjoyed flying the kites in the swirly wind. We had lots of fun!

After flying the kites, the whole school was entertained by our wonderful school choir singing ‘Imagine’. All classes worked hard throughout the week to prepare a presentation within their classes based on the theme, “Many Stories-One Australia”. The highlight of the morning was when the whole school community came together to sing ‘You’ve Got a Friend in Me”.

It was wonderful a wonderful day! Children, staff and parents had so much fun.

We want to show you some photos :)

 

Hola amigos del colegio Concepción Arenal,

El pasado jueves Bethal Primary School celebró  Harmony Day.

En Harmony Day celebramos el respeto entre las diferentes culturas que existen en Australia. Es un día para festejar que todos formamos parte de una gran comunidad que vive en paz, sin importar el color de piel o religión.

Naranja es el color que representa Harmony Day así que el jueves los niños y niñas de Bethal P.S se vistieron con ropa de color naranja.  Durante la semana, en la clase de arte, los niños hicieron cometas y el jueves por la mañana todos volaron sus cometas.¡Lo pasamos muy bien!

Después de volar las cometas, todo el colegio se reunió en el salón de actos y cada clase presentó una actuación/ trabajo diferente, todos ellos relacionados con el tema  “ Muchas historias- Una Australia”. Antes de comenzar las actuaciones, el coro del colegio cantó ‘Imagine’  y la celebración terminó con la canción de Toy Story “You’ve Got a Friend in Me”.

Padres, profesores y alumnos lo pasamos genial.

Espero que os gusten nuestras fotos :)

Un saludo